2013年4月30日火曜日

ブラジル人サッカー選手、誘拐されボコボコにされる!

BERNARDO FOI SEQUESTRADO E ESPANCADO POR TRAFICANTES DENTRO DE FAVELA; POLÍCIA INVESTIGA
(ESPN Brasil)

ブラジル、リオ・デ・ジャネイロ州の名門バスコ・ダ・ガマのMFベルナルドがファヴェーラ(貧民街)のボスの側近達によって誘拐され、その車中でボコボコにされてしまうという事件が起こっています。

そのボコられたベルナルドはこの人。





(veja) やはりイカツイ!!!


理由はベルナルドがボスの奥さんと一緒にいる所を目撃されたことだそうです。

現場にはベルナルドの他に二名のサッカー選手がいて、「もしそれ以上やってしまったら、彼はサッカーが出来なくなってしまう、どうかそれ以上は手を出さないでれ!」と懇願し、ベルナルドは一命を取り留めています。

(追記)その後ベルナルドは「脅迫はされたが、暴行は受けていない」とコメントしています。

ポ語単語)
favela(ファヴェーラ)=貧民街
toruturar(トルトゥラール)=ボコボコにされる
sequestrar(セクエストラール)=誘拐する

下線部がアクセントの位置です。

0 件のコメント :

コメントを投稿