いやー、これは今まで沢山のフランゴを見てきましたが、ベスト5に入るフランゴっぷりですね。
ブルーノは試合後に「かなりグロいミスをしてしまった」と肩を落としながらコメントしています。
パウメイラスのキーパーにはフランゲイロ(フランゴをするキーパー)が多く、パウメイラスのアイドルで2002年日韓ワールドカップで正GKとしてブラジル代表の優勝に貢献したマルコスも時々出す半端のないフランゴが話題になる選手でした。
しかも、この試合はそのマルコスが観戦に来ていたそうです。マルコスのフランゴの念がブルーノに移ったのでしょうか。。。
マルコスのフランゴ動画です。
やはりワールドカップ優勝キーパーのフランゴはケタが違いますね。。
ポ語単語)
goleiro(ゴレイロ)=キーパー
falha(ファーリャ)=ミス
depois do jogo(デポイス ド ジョーゴ)=試合後
comentar(コメンタール)=コメントする
※frangueiroはミスをするキーパーと上記しましが、「ビビリなやつ」という意味で日常的に使います。いわゆる「チキン野郎」といった感じです。
素敵な記事をありがとうございました(*☻-☻*)
返信削除地元の日系さんのアミーゴに話したくなる様な記事ですね。行きつけのブラジル屋にパウメイランシが結構いるんです。
tanaka itiさん
返信削除コメントありがとうございます。
僕もすぐに友達のパウメイラスサポーターに話したら、ブルーノにではなく、僕に怒っていました笑