(Lancenet.com)
サントスからバルセロナに移籍したネイマール。実は２０１１年にサントスのライバルチームのパルメイラスのファンではないか！？という噂が出たことがあります。
その要因となった写真がコチラ
確かにパルメイラスのユニフォームを着て微笑むネイマールが確認出来ます。
実はこの写真の証拠となるインタビューが２００４年撮られていました。そこで、当時１２歳だったネイマールは自分がパウメイレンセ（パルメイラスファン）だと話しているのです。
このインタビューは２００４年にAntonio Venancio(アントニオ・ヴェナンシオ）記者が作成していた当時サントスでスーパースターだったロビーニョのドキュメンタリーの一部だったそうです。
しかし、２００６年のワールドカップ優勝時にと保管されていたこのドキュメンタリーはブラジル代表の敗退とともにお蔵入りになｔっていたのでした。
そんなＶＴＲが実は一昨日のブラジルのテレビ番組で放送され、ブラジル中が「やはりネイマールはパルメイラスファンだったのだ」とい事実に震撼しています。
そのネイマールのインタビュー動画です。
５；１６～５：３２の間でネイマールがパルメイラスファンと話しています。訳文は動画の下を参照下さい。ネイマールめちゃカワイイです。
ネイマール：パルメイラス。
アントニオ：ずっとパルメイラスファンだったの？
ネイマール：ずっとだよ。
アントニオ：何でずっとパルメイラスが好きなの？
ネイマール：だって、僕はエヴァイールやリヴァウドがいて、パルメイラスがいつも優勝するのを見てたからさ。
そしてＶＴＲはこう締めくくっています。
「これは幼少期によくあること。小さい頃はみんなそれぞれ好きなチームがある。」
ここでサントスお別れ試合で涙するネイマールを映して。
「誰が今のネイマールをサンチスタ（サントスファン）じゃないと言えるでしょうか？」
うーん、いいＶＴＲですね。ブラジルでは小さい時に好きなチームと育っていく中で本当に愛するチームが変わることは多々あります。
ネイマールはサントスで使っていたロッカールームにこう記しています。
「Vou,mas volto」（行くけど、また帰ってくる）
完全にサンチスタですね。
ポルトガル語単語）
entrevista(エントレヴィスタ)=インタビュー
torcer(トルセール)=応援する
time(チーミ)=チーム
0 件のコメント :
コメントを投稿